立青映画字幕组
LQ-018
翻译:@欧阳绵绵2259 @1900爱丽丝 @Tryptanol郁舒安 @POC
校对&监制:王靖
时间轴&后期:@A和尼也
+立青映画字幕组+丨LQ-018
更多资讯关注：
微博：@立青映画
微信公众号：liqing-picture
本字幕组长期招募加QQ群：243064336进组
够了 维罗妮卡
你该离开了
让我再多待一会
拜托
它伤害了她
感觉好爽 亚历
雅克布找到了巧克力棒
他又过敏了
你感觉怎么样
很痛
这是正常反应 这是个很深的伤口
你觉得这狗可能有狂犬病吗
不好意思 你说什么
你之前跟我讲的那条狗有狂犬病吗
我不知道 我觉得没有吧
这事很重要 如果你不知道的话 有两种选择
要不我们去察看一下那条狗
或者你去打一针预防狂犬病疫苗
你必须每周都来 注射疫苗到你的胃部
注射的时候会很疼
你知道哪里可以找到咬你的狗吗
那我们必须去找到那条狗
你觉得可以吗
让我们想想明天能不能出发
你这样会伤了你自己的
各位早上好
让我看看那个皮疹
我告诉过你不要把巧克力放家里
你妈妈给我了那些巧克力
她应该直接把巧克力带到派对上
你为什么要把它们丢在这儿
我把它们藏起来了
雅克布非常清楚他会过敏
对吗
别抓了 赶紧吃饭
你可以带他去医院看看吗
只要带他去见你弟弟就行了
好的 之后送伊凡去幼儿园
小心点 伊凡
你可以送他去幼儿园吗
你可以去医院后送他 我已经快迟到了
事实上我都要被解雇了
别在那儿玩 赶紧吃
我没法呼吸了
别开玩笑了
当有类似情况发生时
别去急诊室
到另一幢楼来找我
-可以更快让你做完检查 -好的
等一会
我脸盘子很大 舅舅
至少那些巧克力很好吃吧
很好 因为等会医生要给你打针
我不要
一切都还好吧 妹妹
是的
-进来吧 -谢谢罗西
让我瞧瞧你的“虫子”（生殖器官）
问你的妹妹去 老兄
让我瞧瞧你的“虫子”
小心点 老板过来了
省省吧 老兄
这是来还债的混蛋
-你看见了吗 -看到了他们像学校里女生打架一样
让我们瞧瞧是不是你打扫也像小淑女一样
我们得确保没有什么东西落下
-那些啤酒怎么办 老板 -我们今晚喝了它们
你是说空话大王
这次不会
总之你买了
怎么了 老兄
生活一文不值
它总是以哭泣开始
以哭泣结束
这就是为什么这个世界
人们的生活一文不值
我爸爸告诉我别发出声音
突然 我听到一声巨响
那种声音就像在你耳边作响
我们就出去一探究竟
有一头鹿躺在那儿
它头上有个洞
一点一点的往外冒血
他尝试着站起来但他没法这么做
他就躺在那放弃挣扎
我站在那看着他
那时你几岁
十一岁或者是 十二岁
我爸爸把他的肠挖出来
烤了它们
我那晚把晚饭都呕出来了
那就是为什么你没法吃肉
是的
过来吧
再干一次吗 安格尔
嘿 你感觉怎么样了
好多了
那就好
你卡车怎么样了
它也被修理的差不多了
好的 过会见
你需要什么跟我说
按着一会
吃这些药以防万一
但是伤口没有感染 看着恢复地不错
好的 医生
要防着点这些狗
-你不觉得他有趣吗 -觉得
我不清楚
你在这里有很多朋友吗
一些吧 不算多
我也是
你很有趣
这是我这段时间来听到最好的评价了
我刚从一段感情中走出来
恋爱吗
我很抱歉
你有另一半吗
没有
你喜欢做爱吗
谁会不喜欢呢
和男人还是和女人
不好意思
我这人嘴笨 跟你讲过的
完事了
我们应该最近抽出一天来去跳舞
好的
我会叫上我的妹妹一起 这样你就能认识她了
黄色的嘴峰
黑色的尖牙
白色的头顶夹杂着一些棕色的条纹
黑色的飞羽上有白尖 其中一个全部都是白的
这是局部白化病的例子
我有一次在观察鸟时捕获了其中一只
成年雌鸟
在亚诺拉戈 圣罗莎（地名）
的秋天
这些都是昨天记的笔记
你做的很棒 亲爱的
她非常自信
如果她有丝毫大意就会受到伤害
我想让她别再来了
它怎么样了
很糟糕
它会越来越糟糕的
我想见它
这不是个好主意
它非常危险
我们得找其他人
你见过的那个男护士怎么样
尝试和错误
不要接近它 维罗妮卡
怎么样了
我想见你 我想跟你做爱
安格尔
快来 “在尿尿的男人”
我也正处在一段糟糕的感情中
真的吗
我不想他打电话给我 因为我总是会轻易迷恋上对方
无法自拔
我感觉很不好 像是宿醉了一场
这就像是上瘾一样 我感觉很拘束
而且有些人最后真的会很受伤
我情况也差不多
你们为什么会分开
我们开始彼此伤害对方
但是每当他挽回你的时候 你都会回到他的身边对吗
他不会挽回我
我只是一直回到他那儿 没法停止
这很复杂
他是个什么样的人
我没法确定是说“他”还是“她”比较对
-你在逗我玩吧 -我没有
给我看张照片 我来告诉你
我没有任何照片
嘿
你知道你有双漂亮的眼睛吗
一 二 三
摇啊 摇啊 摇啊 不要错过目标
你要去哪儿
你确定你要去厕所吗
是的
你的弟弟不是说要来吗
他说是的
但是可能他现在还在忙工作
他可能跟维罗一起来
谁
他的新朋友 维罗妮卡
女朋友吗
但他是个基佬啊
女性朋友而已
不是女朋友那一类的
这样最好
他的基佬气质可能会影响到孩子
别这么说我的弟弟
你儿子死活不放下海洋球 他都尿裤子了
怎么回事
妈妈 我尿裤子了
我们走
作为一个小孩永远别尿自己身上
而且想去上厕所的时候应该总是先跟我们说一声
全都离开这 孩子们
有个小孩把这些海洋球都弄脏了
这是你在这世上看到的最美丽的东西
也许是在全宇宙中
没有什么是一模一样的
我很紧张 维罗妮卡
这所有的一切都很奇怪
相信我
它会喜欢你的
顺着河流走 这样你才不会迷路
怎么了
你新交的女朋友吗
你尿的到处都是
我们走
放开她
不关你的事 家伙
慢着 停下
冷静点
如果我不在那儿 你会怎么做
蛤
回答我
和那个混蛋跳完舞后你会干什么
冷静点 兄弟
-告诉我 -放手
放手
有的时候他就像个白痴
你只需要尽快习惯他 亚历
我就是做不到
那你能去哪儿
哪里都行
生活可远远不止如此
我们要去吃披萨
孩子们 妈妈在工作呢
亚历 我带他们去吃午饭
她总是在吃饭前给他们糖果
婆婆们都是这样的 亚历
至少这还让你在她的糖果工厂上班
你看起来有点糟糕
亚历珊卓问你最近为什么疏远她
你来就是为了告诉我这个吗
她让我来问你
她为什么不打给我
因为你不接电话
这两天我他妈一直给你打电话发短信
你在笑什么
这里会有人看到我们
如果你想和我说什么 尽管说吧
我已经说过了
那我有话要说
我不要像这样生活
我不配
“我不配”
你现在醒悟了吗
你见过什么人
还是怎么
你又给自己找了一个基佬了吗
也许
我只是来给你带句话的
你外甥想你了
都结束了
什么结束了
小点声
为什么你不去看看你姐姐和外甥们
我是不想再见到你
我要回去工作了
替我向孩子们问好
安格尔 别像头猪
我是个废物
-都已经睡了 -不
别大叫
我不想这么做
我被惹怒了
我是个畜生
安格尔
你在说什么
赶紧睡吧
小声点 孩子们在
没事了
别走
我哪儿都不去
去睡吧
我正在看羊
然后我的狗就开始狂叫
我就是这么发现他在那儿的
你做了些什么
我想把他拖出来 但是失败了
太他妈重了
他们还找到了其他尸体吗
这是第二具
我找到的
你大概什么时候发现他的
早上七点
一有任何怪事我的狗就会警告我
他们就开始叫
让开
请往后退
年轻人 你还好吗
他还活着吗
小伙子 你还好吗
担架
往后退
别妨碍公务
谁发现尸体的
问他
由于几次头部撞击 他的头骨骨折了
很明显 他还受到了性侵
他还能活着 真的很神奇
他现在还在昏迷中 但情况已经稳定了
他什么时候能醒过来
我们也不确定
这取决于他身体的治疗反应
打扰了
医生
如果我和他说话
他能听到吗
也许吧
你还好吗 亲爱的
还好
看他们把我们弄成什么样子了 孩子
我不吃肉
你知道的
如果你想克服过敏
你就必须开始适应它
这一切都是由你的大脑控制的
我今天觉得不舒服
吃饭了
嘿 孩子们 让你妈妈放松会儿
嘿 亲爱的
他怎么样了
有什么消息吗
还是那样
我今天必须回去医院
别担心工厂的事儿
我们可以稍后再谈
我去厕所
我叔叔做了什么 上帝要惩罚他
没什么 伊万
五点时我从医生那得知治疗的最新消息
你去医院见过我弟弟吗
我们一起去的 不是吗
在他受伤之前
没有
因为他的一个同事说在停车场
见到过你和他在吵架
没有
他们说看到你和他在一起
我为什么会去那里见他
我曾和他说话的唯一原因 是因为他是你弟弟
他还活着
好吧 你知道我通常不和那样的人说话
这就是我想说的
嗨 亚历珊卓
嘿
你还好吗
他怎么样了
还是那样
你现在忙吗
想聊会儿吗
这样对你会好点
我要去我弟弟家里
你去找出生证明 我会打扫的
亚历
没事吧
回答我死基佬 我要打烂你的脸
我要打烂你的每根骨头 来吧 打给我 我在家
'Zoo' 你少写了个'o'
待在这儿
你好啊 小冠军
在学校还好吗
-很好 -那真棒
我和古斯塔沃打架了
真的吗
-你赢了吗 -是的
哦哟
你弟弟有什么消息吗
他怎么样了
还是那样
你知道我会一直陪在你的身边 对吗
你脸色看起来很怪
我先去洗个澡
是这样吧 妈妈
妈妈
怎么了
一切还好吗 亚历
他的血压 心跳 脉搏正常
但是是设备在维持着这一切
如果我们撤掉这些医疗设备
他就会死
我们这儿的人都非常喜欢法比恩
但事实上 他还需要很长的时间才能醒过来
如果他能醒的话
你拿万用表了吗
兆欧表
-早上好 先生们 -早上好
何塞·安格尔·巴斯克斯·罗洽先生
是我
请带走他
嘿 为什么
-放开 不 放开 -发生什么事了 警官
我们有逮捕令
-为什么逮捕我 -我们有逮捕令
你弄疼我了 放开我
为什么要逮捕我
留在原地 老兄
不然我就逮捕你们所有人
我不记得他穿了什么
“我不记得他穿了什么”
但是我确实记得这个人 就是他
在停车场后面发生了口角
“但是我确实记得这个人 就是他
在停车场后面发生了口角”
而且他粗暴地推了我的同事法比恩
“而且他粗暴地推了我的同事法比恩”
你还记得事件发生的时间吗
“你还记得事件发生的时间吗”
是在下午
我认为大概是六点左右
我记不得那么清楚
“是在下午 我认为大概是六点左右
我记不得那么清楚”
你认识门闩后面的人吗
你认识我后面的人吗
你必须大声清楚的回答我
是的 我认识他
请大点声
你做得很好 亚历
是的 我认识他
“是的 我认识他”
请将手机上的信息读出来
妈妈别害怕 僵尸不是真的存在
爸爸
你好
你和我爸爸在一起吗
我告诉过你爸爸去旅游了
-嘿 -你好
我不想在这里
或其他任何地方
那你在提华纳有认识的人吗
一位阿姨
当她知道法比恩的事情时 她给我发了短信
她说我可以和她住在一块儿
那法比恩怎么办
你要把他留在这儿吗
不听他说发生了什么事吗
如果他不会醒呢
你不能逃避这一切
就像我哥哥和我
从提华纳逃到这儿 看看现在的我们
你和法比恩来这儿是因为安格尔吗
我觉得我做错了一切 维罗
你知道你很美吗
妈妈 妈妈 妈妈
我在这儿 伊万 妈妈在这儿
-没事了 -爸爸 爸爸 爸爸
够了 伊万
原谅我 对不起
现在没事了
冷静点
快点
我们去抓羊
我会照顾他们的
快抓住它
它跳到水里啦
你从什么时候认识维罗妮卡的
从她很小的时候
她无意中发现了这个地方
但看上去很憔悴 就像现在的你
你这些天做过感情强烈 又清醒的梦吗
没有
这种事不会发生在每个人身上
你喜欢维罗妮卡吗
是的
她和我的孩子们在一起
别担心 她是个好人
让我看看你的眼睛
嘴巴
原谅他 他有时候会很粗鲁
但所有的科学家都是这样
像石头一样敏感
一开始你会觉得自己产生幻觉
这可能使你的大脑和身体暂时失去联系
你会失去自己的意志和理智
听上去可能有点怪
但是它会帮助你 所以不要觉得害怕
这很正常
它撞上地面 留下一个小坑
动物们开始出现
它们更能了解自身迫切的需求
遵从本能
在小屋里的
是我们最原始的一面
最基本 最纯粹状态
使之具象化
永远不会消失
只会不断自我完善
我觉得很怪
没事的
我觉得是茶的问题
放松点
她准备好了
你还好吗
我弟弟也和它在一起过吗
是的
你要回去吗
是它伤了他吗
不
它只带来欢愉
永远不会伤害他人
维罗
你还好吗
You ok? 你还好吗
对不起
它不会有事的
自从亚历来了之后它就在好转
现在你更需要注意健康
不然对你和他来说都不好
现在的氛围是我觉得最舒服的
有时候你会觉得很累
还会遇上其他人
你怎么了
没事
我知道是它伤害了我弟弟
对不起
它有时候没动静
有时候又太过了
你不该说谎的
但是我理解
它让我觉得很好
它扫清了我所有的厌烦和愤怒
我要离开这里
你要去哪
一个可以活下去的地方
一座山也行
谢谢你
走吧
和老师说拜拜
拜拜 路上小心
怎么哭了 摔着了还是怎么了
下午好
伊凡和雅各布在吗
他们已经被接走了
被接走了是什么意思
他们被爷爷奶奶接走了 说是通知过你了
对不起 但是我以为...
谁
格雷希拉 我来接我的孩子
我来接他们回家
他们在这玩得很好 刚刚还吃了午饭
现在正在写作业
让他们收拾好东西 我会接他们走
你不能只从自己的角度去关心他们
但是他们是我的...
伊凡
雅各布
妈妈 我们要走了吗
出来 伊凡
伊凡 要你奶奶开门
别吓到孩子
让开点 孩子们
奶奶
妈妈 你把爸爸送进监狱了 是真的吗
他去旅行了
奶奶说你让他关起来了
不要听她说的话
-爸爸去哪里旅行了 -不知道
-他什么时候回来 -我不知道 伊凡
舅舅什么时候醒来 然后来看我们
我不知道
-什么时候 -他不会来了
妈妈 真的是上帝在惩罚舅舅吗
奶奶说的
你奶奶是个爱说谎的老巫婆
妈妈
我们来玩个游戏
谁能保持安静回到家 谁就赢了
有什么奖品
到家了再告诉你
如果我们都很安静呢
那你们就都可以获得奖品 准备好了吗
一
一 二 三 嘘
帕夫，你去哪里
你不会有事的
对不起
以后我会想念你的
后会有期
你毁了整个家庭
糖果生意...
我们成了这个地方的笑话
我出来就代表我是无辜的 妈妈
你能在这儿是因为有我们
因为我们卖掉了你的房子
因为你爸爸认识法官
看看吧
上帝不会原谅你的所作所为
劈腿同性恋小舅子 男护士拒绝性交陷入昏迷
去墨西哥吧 或者任何你想去的地方
我们会给你钱 够你生活
你在这里已经没有家了
你什么也没有了
孩子呢
他们住在帕多街的嬉皮公社里
你可以想象他们现在是什么样子
安格尔
开门
怎么了
你说怎么了
傻子
对不起 爸爸
你说你不知道自己要去哪儿是什么意思
你可以不告诉我 但是我不相信你没有目的地
只是去找个新地方罢了
去没人认识的地方
你最喜欢什么猎物
野猪
因为我只需要和狗在一起就可以猎到他们
就是卡车里的那些狗吗
是的
我和它们在乡下日夜相伴
过程很有趣
我松开链子 然后它们找到野猪
我开枪 射穿野猪的肠子
但是找到野猪并不是很容易
那正是有趣的地方
听上去挺好玩的
有时候我一无所获
但是隔段时间就出去一次挺好的
我喜欢这个乡村
你呢
乔纳森 我告诉过你
你这周被禁足了
你还好吗
我们在这儿做是因为我们都想要 对吗
对
你今晚能在这儿吗
我不觉得自己该留下来
求你了
我怕自己会回去
安格尔..
你好啊 亚历
我知道你没有做任何事
对法比安
刚走的那个金发的家伙是谁
一个房客
他在这租了一个房间
那你有留一个房间给我吗 因为我已经无家可归
既然你知道那不是我做的
为什么不告诉警察
对不起
我试过但是他们不相信我
他们要更多证据
因为你曾经和我弟弟发生过关系
你疯了才会那么想
你想要什么
我想要我的家庭恢复原样
你曾要我原谅
我原谅你
不用了
我们不可能复合了 安格尔
我们有孩子 他妈的
你和谁上过床
和谁
那个美国佬吗
告诉我
我们可以试着和好 亚历
我可以原谅你 如果你也原谅我
我们一起离开这里
躲开那些乱七八糟的事情
离开我的父母 这里的一切
也许现在你一个人离开更好
然后等你冷静下来我们再谈
我很冷静
你没有
不要再说这些了
我们带上孩子 离开这里
晚点再聊这些事
我不想走
这么长时间里 这是第一次 我觉得很好
我过得很好
好？
他是谁
我认识吗
过来
所以 这就是你不想走的原因
你不想再见到我了吗
因为你一直这么想 对吗
我会让你如愿的
亚历
救我
我们为什么在森林里
你等会就知道了
你会明白的
那里很好
什么
你会喜欢的
维加先生？
玛尔塔？
维罗
立青映画字幕组
LQ-018
翻译:@欧阳绵绵2259 @1900爱丽丝 @Tryptanol郁舒安 @POC 校对&监制:王靖 时间轴&后期:@A和尼也
+立青映画字幕组+丨LQ-018 更多资讯关注： 微博：@立青映画 微信公众号：liqing-picture 本字幕组长期招募加QQ群：243064336进组